Eksamensbestemmelser
Eksamensforløb
På BA’en tager eksamen ca. 25 minutter. De første ti minutter fortæller den studerende om Rigveda, devanāgarī, accent i vedisk og metrik (punkt 1–5 nedenfor). Det næste kvarter går med oversættelse og sproghistorisk kommentar.
1. Sproget
- Hvad er vedisk?
2. Baggrund for teksten
- Hvad er Rigveda?
- Hvor gammel er denne tekst (tilhører den en af de ældre eller yngre bøger)?
- Hvem har forfattet den?
- Hvornår er den forfattet?
- Hvor er den forfattet?
- Hvad er formålet med teksten?
- Hvad handler den om?
- Hvordan er teksten overleveret til os?
- Hvem har lavet padapāṭha-teksten?
3. Devanāgarī
Der er meget vi ikke ved om devanāgarī, så følgende spørgsmål kan kun besvares delvist:
- Hvor stammer devanāgarī fra?
- Hvornår begyndte man at skrive Rigveda ned?
4. Accentmarkering i devanāgarī
- Hvor kender vi den vediske accent fra?
- Hvilke tekster har accentmarkering?
- Forklar, med udgangspunkt i teksten, hvordan accenten markeres i devanāgarī
5. Metrik
- Hvilket metrum er teksten skrevet i?
- Illustrér hvordan metrummet fungerer ved at skandere et halvvers (brug den translittererede tekst)
- Forklar eventuelle metriske uregelmæssigheder
- Hvad kan kilderne være til metriske uregelmæssigheder?
6. Oversættelse og sproghistorisk kommentar
- Oversæt teksten til dansk (eller engelsk, hvis det er dit eksamenssprog)
- Giv en morfologisk analyse af hvert enkelt ord
- Forklar, hvilken urie. orddannelsestype de forskellige ord går tilbage til
- Gør rede for de enkelte ords etymologi