Metrummet er triṣṭubh. Hver strofe består typisk af fire padaer, opdelt i to halvvers, der hver består af to padaer på 11 stavelser. Hver pada er typisk, men ikke altid, opdelt i:
- en jambisk åbning, der består af fire eller fem stavelser og følges af en cæsur
- et midterstykke på to eller tre stavelser, typisk en anapæst eller to korte (dvs. der er en forkærlighed for to korte lige efter cæsuren)
- en trokæisk kadence på fire stavelser
Metrisk analyse
| 1 | |
| ápa svásur, uṣáso/nág jihīte |
á.pas.vá.sur, u.ṣá.so/nág.ji.hī.te |
| riṇákti kr̥ṣṇī́r, aruṣ/ā́ya pánthām |
ri.ṇák.ti.kr̥ṣ.ṇī́r, a.ru/ṣā́.ya.pán.thām |
| áśvāmaghā, gómaghā/vāṃ huvema |
áś.vā.ma.ghā, gó.ma.ghā/vāṃ.hu.ve.ma |
| dívā náktaṃ, śárum as/mád yuyotam |
dí.vā.nák.taṃ, śá.ru.mas/mád.yu.yo.tam |
| 2 | |
| upā́yātaṃ, dāśúṣe mártyāya |
u.pā́.yā.taṃ, dā.śú.ṣe/már.ti.yā.ya |
| ráthena vāmám, aśvin/ā váhantā |
rá.the.na.vā.mám, aś.vi/nā.vá.han.tā |
| yuyutám asmád, áni/rām ámīvāṃ |
yu.yu.tá.mas.mád, á.ni/rā.má.mī.vāṃ |
| dívā náktam, mādhvī/trā́sīthāṃ naḥ |
dí.vā.nák.tam, mādh.uvī/trā́.sī.thāṃ.naḥ |
| 3 | |
| ā́ vāṃ rátham, avamás/yāṃ vyùṣṭau |
ā́.vāṃ.rá.tham, a.va.más/yāṃ.vi.ùṣ.ṭau |
| sumnāyávo, vŕ̥ṣaṇo/ vartayantu |
sum.nā.yá.vo, vŕ̥.ṣa.ṇo/var.ta.yan.tu |
| syū́magabhastim, r̥ta/yúgbhir áśvair |
syū́.ma.ga.bhas.tim, r̥.ta/yúg.bhi.ráś.vair |
| ā́śvinā, vásuman/taṃ vahethām |
ă.ā́ś.vi.nā, vá.su.man/taṃ.va.he.thām |
| 4 | |
| yó vāṃ rátho, nr̥patī/ ásti voḷhā́ |
yó.vāṃ.rá.tho, nr̥.pa.ti/ás.ti.vo.ḷhā́ |
| trivandhuró, vásumām̐ /usráyāmā |
tri.van.dhu.ró, vá.su.mām̐/us.rá.yā.mā |
| ā́ na enā́, nāsat/yópa yātam |
ā́.na.e.nā́, nā.sa.ti/yo.pa.yā.tam |
| abhí yád vāṃ, viśváp/snyo jígāti |
abhí.yád.vāṃ, viś.váp.sni/yo.jí.gā.ti |
| 5 | |
| yuváṃ cyávānaṃ, jará/so ‘mumuktaṃ |
yu.váṃ.cyá.vā.naṃ, ja.rá./so.‘mu.muk.taṃ |
| ní pedáva, ūhathu/r āśúm áśvam |
*ní.pe.dá.ve, vū.ha.thu/rā.śú.máś.vam |
| nír áṃhasas, támasa s/partam átriṃ |
nír.áṃ.ha.sas, tá.ma.sas/par.ta.mát.riṃ |
| ní jāhuṣáṃ, śithiré /dhātam antáḥ |
ní.jā.hu.ṣáṃ, śi.thi.ré/dhā.ta.man.táḥ |
| 6 | |
| iyám manīṣā́, iyá/m aśvinā gī́r |
i.yám.ma.nī.ṣā́, i.yá/maś.vi.nā.gī́r |
| imā́ṃ suvr̥ktíṃ, vr̥ṣaṇā/ juṣethām |
i.mā́ṃ.su.vr̥k.tíṃ, vr̥.ṣa/ṇā.ju.ṣe.thām |
| imā́ bráhmāṇi, yuva/yū́ny agman |
i.mā́b.ráh.mā.ṇi, yu.va/yū́.ni.ag.man |
| yūyám pāta, svastí/bhiḥ sádā naḥ |
yū.yám.pā.ta, su.as.tí/bhiḥ.sá.dā.naḥ |