Relativt pronomen

• Som sá(ḥ), sā, tád – bortset fra, at m. nom. sg. altid er sigmatisk
• Ligesom det anaforisk-demonstrative pronomen skal det relative pronomen altid kongruere med antecedenten – derfor bøjes det tematisk, dvs. som et adjektiv.

	Singularis			Dualis		Pluralis
	M	N	F	M	N/F	M	N	F
N	yáḥ	yád	yā́	yā yáu	yé	yé	yā́ yā́ni	yā́ḥ
A	yám	yád	yā́m			yā́n
I	yéna/yenā		yáyā	yā́bhyām		yáiḥ/yébhiḥ		yā́bhiḥ
D	yásmai		yásyai			yébhyaḥ		yā́bhyaḥ
Ab	yásmād		yásyāḥ
G	yásya			yóḥ yáyoḥ		yéṣām		yā́sām
L	yásmin		yásyām			yéṣu		yā́su

Funktion

Relativ pronomen. Hettrich (1998) konstaterede, at vedisk relativsætninger har følgende kendetegn:

• Relativsætningen kan stå først eller sidst.
• Relativsætningen er typisk ikke indlejret i hovedsætningen.
• Hovedsætningen indeholder typisk et korrelativt pronomen, oftest sá, ´sā, tád.
• Korrelatet kan optræde i hoved- eller relativsætningen.

• RV 1.1.4 a ágne yáṃ yajñám adhvaráṃ
  RV 1.1.4 b viśvátaḥ paribhū́r ási |
  RV 1.1.4 c sá íd devéṣu gachati

• RV 1.1.6 a yád aṅgá dāśúṣe tvám
• RV 1.1.6 b ágne bhadráṁ kariṣyási c távét tát satyám aṅgiraḥ

• RV 7.71.4 a yó vāṁ rátho nr̥patī ásti voḷh´ā
  The chariot that is the conveyor for you, o lords of men

• RV 7.71.4 a b … c ´ā na enā́ nāsatyópayātam
  — by this (chariot) journey here to us, Nāsatyas,

• RV 10.129.1b n´āsīd rájo nó vyòmā paró yát
  There existed neither the airy space nor heaven beyond.

• RV 10.45.2c vidm´ā te n´āma paramáṁ gúhā yád
  vi kender dit højeste navn som er hemmeligt

• RV 10.129.3 c tuchyénābhv ápihitaṁ yád ´āsīt d tápasas tán mahin´ājāyat´áikam
  What existed as a thing coming into being, concealed by emptiness —that One was born by the power of heat.

• RV 7.71.4 a k´āmas tád ágre sám avartat´ādhi b mánaso rétaḥ prathamáṁ yád ´āsīt
  Then, in the beginning, from thought there evolved desire, which existed as the primal semen.

• RV 7.71.4 yó asy´ādhyakṣaḥ paramé vyòman
  RV 7.71.4 só aṅgá veda yádi vā ná véda
  — he who is the overseer of this (world) in the furthest heaven, he surely knows. Or if he does not know . . . ?

• RV 10.34.4 a anyé jāyā́m pári mr̥śanty asya
  RV 10.34.4 b yásyā́gr̥dhad védane vājy àkṣáḥ |

N. nom./akk. sg. yád kan optræde adverbielt, ligesom diverse afledninger af relativpronominet:

• RV 7.71.4 c abhí yád vāṁ viśvápsnyo jígāti
  when what contains all milk [=the hot-milk vessel?] goes to you.

Oprindelse

• Det vediske relativpronomen har sin oprindelse in det urie. relativpronomen, *hi̯os, *hi̯eh₂, *hi̯od
• Pronominet rekonstureres med en initial laryngal pga. dets græske refleks
• Ses i indoiransk (jf. ved. yáḥ, yā́, yád), græsk (ὅς, ἥ, ὅ), frygisk, keltisk (*‑i̯o i dugiionti-io ‘som former’) og baltoslavisk
• Hettrich (1988), som rekonstruerer formen som *i̯o-, mener dette oprindeligt var et anaforisk pronomen (“Min veninde (hun er svensker) har læst bogen” → “min veninde (der i øvrigt er svensker) har læst bogen”)
• Hettrich mener nemlig at kunne påvise, at det, efter at have udviklet sig til et relativt pronomen, kun forekom i parentetiske (også kaldet ikke-restriktive eller eng. appositive) relativsætninger i urie.